# مرجع واجهة رايليب

[English](reference.en.md) · [الدليل](guide.ar.md) · [النشر](deployment.ar.md) · [المحولات المراجعة](adapters.md)

استورد `أساسي::رايليب` أو `core::raylib` في كل وحدة مصدر تستخدم المكتبة.
استخدم البادئة القصيرة التي يسمح بها الاستيراد. كل زوج أدناه يشير إلى عملية
أو نوع أو حقل أو ثابت واحد. استورد التسميتين لاستخدام البادئتين.
تبقى أسماء المستخدم وحقول سجلاته والنصوص والمسارات على هويتها الأصلية.
لا تحتاج الاستدعاءات العادية إلى `غير_آمن` ولا تعرض الموارد أوصاف C الأصلية.

تستخدم التواقيع الأحجام العددية الدقيقة في ASPL. تعيد العمليات نتائج مفحوصة،
إلا فحوص الجاهزية والصلاحية السبعة التي تعيد منطقي. افحص `نجاح` قبل قراءة
`قيمة`. يستخدم الفشل حقول `الخطأ::الرمز` و`الخطأ::الرسالة` الحالية.
تحتوي كل رسالة خطأ جديدة لرايليب على العربية والإنجليزية. تعتمد البرامج
على رموز ASCII الثابتة ولا تعتمد على نص الرسالة. يشرح [الدليل](guide.ar.md)
قواعد المالك والإطار والنص والفشل التي تنطبق على كل عملية. يضيف كل بند
أدناه سياقه والفروق المقصودة عن عملية رايليب المثبتة.

تتطلب السجلات كل حقل مرة واحدة. تسميتا الحقل نفسه تكرار. النسخ لها دلالات
القيم ويتطلب التعديل جذرا قابلا للتغيير. تسمح التعدادات بالمساواة والتخزين
من النوع نفسه وترفض الإنشاء من عدد والحساب والترتيب. تسمح أعلام النافذة
بعمليات `|` و`&` و`^` و`~` المحدود والمساواة من النوع نفسه، ضمن الخيارات
الخمسة والمجموعة الفارغة. يدعم مرشح النسيج النقطي وثنائي الخطية، ويدعم
التفاف النسيج التكرار والتثبيت.

تتولد الجداول وقائمة المحولات عبر `python3 tools/generate_raylib_reference.py`.
يفحص `make test-raylib-handoff` الكتالوج المقبول مقابل التعريفات الفعلية.

<!-- catalog:start -->
## الأنواع والحقول

| English / العربية | Policy / القاعدة |
| --- | --- |
| `Vector2` / `متجه2` | record / سجل |
| `Rectangle` / `مستطيل` | record / سجل |
| `Color` / `لون` | record / سجل |
| `Camera2D` / `كاميرا2` | record / سجل |
| `TextOptions` / `خيارات_النص` | record / سجل |
| `TextMetrics` / `مقاييس_النص` | record / سجل |
| `Texture` / `نسيج` | opaque shared owner / مالك مشترك معتم |
| `Font` / `خط` | opaque shared owner / مالك مشترك معتم |
| `Sound` / `صوت` | opaque shared owner / مالك مشترك معتم |
| `Music` / `موسيقى` | opaque shared owner / مالك مشترك معتم |
| `TextLayout` / `تخطيط_نص` | opaque shared owner / مالك مشترك معتم |
| `Key` / `مفتاح` | nominal enum / تعداد اسمي |
| `MouseButton` / `زر_فأرة` | nominal enum / تعداد اسمي |
| `TextureFilter` / `مرشح_نسيج` | nominal enum / تعداد اسمي |
| `TextureWrap` / `التفاف_نسيج` | nominal enum / تعداد اسمي |
| `TextDirection` / `اتجاه_نص` | nominal enum / تعداد اسمي |
| `TextAlignment` / `محاذاة_نص` | nominal enum / تعداد اسمي |
| `WindowFlags` / `أعلام_نافذة` | bounded flags / أعلام محدودة |

### `Vector2` / `متجه2`

| English / العربية | Type / النوع |
| --- | --- |
| `x` / `س` | `f32` |
| `y` / `ص` | `f32` |

### `Rectangle` / `مستطيل`

| English / العربية | Type / النوع |
| --- | --- |
| `x` / `س` | `f32` |
| `y` / `ص` | `f32` |
| `width` / `عرض` | `f32` |
| `height` / `ارتفاع` | `f32` |

### `Color` / `لون`

| English / العربية | Type / النوع |
| --- | --- |
| `r` / `أحمر` | `u8` |
| `g` / `أخضر` | `u8` |
| `b` / `أزرق` | `u8` |
| `a` / `ألفا` | `u8` |

### `Camera2D` / `كاميرا2`

| English / العربية | Type / النوع |
| --- | --- |
| `offset` / `إزاحة` | `Vector2` |
| `target` / `هدف` | `Vector2` |
| `rotation` / `دوران` | `f32` |
| `zoom` / `تكبير` | `f32` |

### `TextOptions` / `خيارات_النص`

| English / العربية | Type / النوع |
| --- | --- |
| `font_size` / `حجم_الخط` | `f32` |
| `direction` / `اتجاه` | `TextDirection` |
| `has_width` / `له_عرض` | `bool` |
| `width` / `عرض` | `f32` |
| `alignment` / `محاذاة` | `TextAlignment` |
| `line_spacing` / `تباعد_الأسطر` | `f32` |

### `TextMetrics` / `مقاييس_النص`

| English / العربية | Type / النوع |
| --- | --- |
| `size` / `حجم` | `Vector2` |
| `ink` / `حبر` | `Rectangle` |

## العمليات

### `SetConfigFlags` / `اضبط_أعلام_الإعداد`

`(flags: WindowFlags) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

يستبدل أعلام النافذة التالية المحفوظة. يشترط عدم وجود نافذة حية وتبقى الأعلام بعد إعادة الفتح.

[Raylib 6.0 `SetConfigFlags`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `InitWindow` / `هيئ_نافذة`

`(width: i32, height: i32, title: string) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

أبعاد موجبة، ونسخة محفوظة من بايتات العنوان. يعيد الجيل الجديد مفتاح هروب والإدخال والتوقيت إلى البداية.

[Raylib 6.0 `InitWindow`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsWindowReady` / `هل_النافذة_جاهزة`

`() -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsWindowReady`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `WindowShouldClose` / `هل_يجب_إغلاق_النافذة`

`() -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `WindowShouldClose`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CloseWindow` / `أغلق_النافذة`

`() -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

يغلق نسخ الأنسجة ومخابئ GPU قبل تدمير السياق. تبقى الخطوط والتخطيطات على المعالج.

[Raylib 6.0 `CloseWindow`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetWindowTitle` / `اضبط_عنوان_النافذة`

`(title: string) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

يحتفظ بنسخة العنوان حتى الاستبدال وانتهاء الاستخدام الأصلي. يبقى العنوان الحالي عند الرفض ويرفض NUL.

[Raylib 6.0 `SetWindowTitle`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetScreenWidth` / `عرض_الشاشة`

`() -> result<i32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetScreenWidth`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetScreenHeight` / `ارتفاع_الشاشة`

`() -> result<i32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetScreenHeight`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetRenderWidth` / `عرض_التصيير`

`() -> result<i32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetRenderWidth`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetRenderHeight` / `ارتفاع_التصيير`

`() -> result<i32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetRenderHeight`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsWindowResized` / `هل_تغير_حجم_النافذة`

`() -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsWindowResized`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `BeginDrawing` / `ابدأ_الرسم`

`() -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي، مع قواعد أزواج الرسم ووضع الكاميرا.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `BeginDrawing`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `EndDrawing` / `أنه_الرسم`

`() -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي، مع قواعد أزواج الرسم ووضع الكاميرا.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `EndDrawing`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `ClearBackground` / `امسح_الخلفية`

`(color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `ClearBackground`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetTargetFPS` / `اضبط_معدل_الإطارات`

`(fps: i32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

معدل غير سالب. الصفر بلا سقف وتبقى إعدادات التوقيت بعد إعادة الفتح.

[Raylib 6.0 `SetTargetFPS`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetFrameTime` / `زمن_الإطار`

`() -> result<f32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetFrameTime`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetTime` / `الزمن`

`() -> result<f64>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetTime`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetFPS` / `معدل_الإطارات`

`() -> result<i32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetFPS`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsKeyPressed` / `هل_ضغط_المفتاح`

`(key: Key) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsKeyPressed`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsKeyPressedRepeat` / `هل_تكرر_ضغط_المفتاح`

`(key: Key) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsKeyPressedRepeat`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsKeyDown` / `هل_المفتاح_مضغوط`

`(key: Key) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsKeyDown`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsKeyReleased` / `هل_حرر_المفتاح`

`(key: Key) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsKeyReleased`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsKeyUp` / `هل_المفتاح_غير_مضغوط`

`(key: Key) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsKeyUp`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetKeyPressed` / `المفتاح_المضغوط`

`() -> result<Key>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

يستهلك عنصرا واحدا من الطابور. يعيد مفتاح_لا_شيء عندما يكون الطابور فارغا.

[Raylib 6.0 `GetKeyPressed`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetCharPressed` / `المحرف_المدخل`

`() -> result<i32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

يستهلك عنصرا واحدا من الطابور ويعيد صفرا أو قيمة Unicode مفحوصة من نوع ص32.

[Raylib 6.0 `GetCharPressed`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetExitKey` / `اضبط_مفتاح_الخروج`

`(key: Key) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

مفتاح_لا_شيء يعطل مفتاح الخروج. يعيد الفتح مفتاح هروب.

[Raylib 6.0 `SetExitKey`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsMouseButtonPressed` / `هل_ضغط_زر_الفأرة`

`(button: MouseButton) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsMouseButtonPressed`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsMouseButtonDown` / `هل_زر_الفأرة_مضغوط`

`(button: MouseButton) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsMouseButtonDown`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsMouseButtonReleased` / `هل_حرر_زر_الفأرة`

`(button: MouseButton) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsMouseButtonReleased`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsMouseButtonUp` / `هل_زر_الفأرة_غير_مضغوط`

`(button: MouseButton) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsMouseButtonUp`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMousePosition` / `موضع_الفأرة`

`() -> result<Vector2>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMousePosition`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMouseDelta` / `تغير_موضع_الفأرة`

`() -> result<Vector2>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMouseDelta`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMouseWheelMove` / `حركة_عجلة_الفأرة`

`() -> result<f32>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMouseWheelMove`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMouseWheelMoveV` / `حركة_عجلة_الفأرة_بمتجه`

`() -> result<Vector2>`

التطبيق والخيط الرئيسي ونافذة حية، وتسمح الملاحظات المأخوذة داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMouseWheelMoveV`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawPixel` / `ارسم_بكسلا`

`(posX: i32, posY: i32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawPixel`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawPixelV` / `ارسم_بكسلا_بمتجه`

`(position: Vector2, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawPixelV`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawLine` / `ارسم_خطا`

`(startPosX: i32, startPosY: i32, endPosX: i32, endPosY: i32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawLine`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawLineV` / `ارسم_خطا_بمتجه`

`(startPos: Vector2, endPos: Vector2, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawLineV`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawLineEx` / `ارسم_خطا_موسعا`

`(startPos: Vector2, endPos: Vector2, thick: f32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawLineEx`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawCircle` / `ارسم_دائرة`

`(centerX: i32, centerY: i32, radius: f32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawCircle`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawCircleV` / `ارسم_دائرة_بمتجه`

`(center: Vector2, radius: f32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawCircleV`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawCircleLines` / `ارسم_محيط_دائرة`

`(centerX: i32, centerY: i32, radius: f32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawCircleLines`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawRectangle` / `ارسم_مستطيلا`

`(posX: i32, posY: i32, width: i32, height: i32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawRectangle`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawRectangleV` / `ارسم_مستطيلا_بمتجه`

`(position: Vector2, size: Vector2, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawRectangleV`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawRectangleRec` / `ارسم_مستطيلا_بسجل`

`(rec: Rectangle, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawRectangleRec`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawRectanglePro` / `ارسم_مستطيلا_متقدما`

`(rec: Rectangle, origin: Vector2, rotation: f32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawRectanglePro`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawRectangleLines` / `ارسم_محيط_مستطيل`

`(posX: i32, posY: i32, width: i32, height: i32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawRectangleLines`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawRectangleLinesEx` / `ارسم_محيط_مستطيل_موسعا`

`(rec: Rectangle, lineThick: f32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawRectangleLinesEx`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTriangle` / `ارسم_مثلثا`

`(v1: Vector2, v2: Vector2, v3: Vector2, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawTriangle`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTriangleLines` / `ارسم_محيط_مثلث`

`(v1: Vector2, v2: Vector2, v3: Vector2, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `DrawTriangleLines`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `BeginMode2D` / `ابدأ_وضع_ثنائي_الأبعاد`

`(camera: Camera2D) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي، مع قواعد أزواج الرسم ووضع الكاميرا.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `BeginMode2D`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `EndMode2D` / `أنه_وضع_ثنائي_الأبعاد`

`() -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي، مع قواعد أزواج الرسم ووضع الكاميرا.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `EndMode2D`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetWorldToScreen2D` / `من_العالم_إلى_الشاشة`

`(position: Vector2, camera: Camera2D) -> result<Vector2>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetWorldToScreen2D`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetScreenToWorld2D` / `من_الشاشة_إلى_العالم`

`(position: Vector2, camera: Camera2D) -> result<Vector2>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetScreenToWorld2D`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CheckCollisionRecs` / `هل_يتداخل_مستطيلان`

`(rec1: Rectangle, rec2: Rectangle) -> result<bool>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `CheckCollisionRecs`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CheckCollisionCircles` / `هل_تتداخل_دائرتان`

`(center1: Vector2, radius1: f32, center2: Vector2, radius2: f32) -> result<bool>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `CheckCollisionCircles`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CheckCollisionCircleRec` / `هل_تتداخل_دائرة_ومستطيل`

`(center: Vector2, radius: f32, rec: Rectangle) -> result<bool>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `CheckCollisionCircleRec`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CheckCollisionPointRec` / `هل_النقطة_في_مستطيل`

`(point: Vector2, rec: Rectangle) -> result<bool>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `CheckCollisionPointRec`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CheckCollisionPointCircle` / `هل_النقطة_في_دائرة`

`(point: Vector2, center: Vector2, radius: f32) -> result<bool>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `CheckCollisionPointCircle`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CheckCollisionPointTriangle` / `هل_النقطة_في_مثلث`

`(point: Vector2, p1: Vector2, p2: Vector2, p3: Vector2) -> result<bool>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `CheckCollisionPointTriangle`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetCollisionRec` / `مستطيل_التداخل`

`(rec1: Rectangle, rec2: Rectangle) -> result<Rectangle>`

حساب مفحوص، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون اشتراط جهاز أو إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetCollisionRec`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `LoadTexture` / `حمل_نسيجا`

`(fileName: string) -> result<Texture>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

PNG فقط، بمسار نسبة إلى مجلد العمل ونسخة من بايتات المسار. يتطلب نافذة حية.

[Raylib 6.0 `LoadTexture`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsTextureValid` / `هل_النسيج_صالح`

`(texture: Texture) -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsTextureValid`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `UnloadTexture` / `حرر_النسيج`

`(texture: Texture) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي. يجوز الإغلاق المنطقي داخل إطار وينجح تحرير المورد المغلق.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `UnloadTexture`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetTextureFilter` / `اضبط_مرشح_النسيج`

`(texture: Texture, filter: TextureFilter) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `SetTextureFilter`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetTextureWrap` / `اضبط_التفاف_النسيج`

`(texture: Texture, wrap: TextureWrap) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `SetTextureWrap`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTexture` / `ارسم_نسيجا`

`(texture: Texture, posX: i32, posY: i32, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

الأبعاد الموقعة للمصدر تحفظ الانعكاس. يبقى سلوك رايليب المسموح للمقياس الصفري والسالب والوجهات الموقعة، مع فحص إمكان تمثيل الحسابات الناتجة.

[Raylib 6.0 `DrawTexture`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTextureV` / `ارسم_نسيجا_بمتجه`

`(texture: Texture, position: Vector2, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

الأبعاد الموقعة للمصدر تحفظ الانعكاس. يبقى سلوك رايليب المسموح للمقياس الصفري والسالب والوجهات الموقعة، مع فحص إمكان تمثيل الحسابات الناتجة.

[Raylib 6.0 `DrawTextureV`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTextureEx` / `ارسم_نسيجا_موسعا`

`(texture: Texture, position: Vector2, rotation: f32, scale: f32, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

الأبعاد الموقعة للمصدر تحفظ الانعكاس. يبقى سلوك رايليب المسموح للمقياس الصفري والسالب والوجهات الموقعة، مع فحص إمكان تمثيل الحسابات الناتجة.

[Raylib 6.0 `DrawTextureEx`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTextureRec` / `ارسم_جزء_نسيج`

`(texture: Texture, source: Rectangle, position: Vector2, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

الأبعاد الموقعة للمصدر تحفظ الانعكاس. يبقى سلوك رايليب المسموح للمقياس الصفري والسالب والوجهات الموقعة، مع فحص إمكان تمثيل الحسابات الناتجة.

[Raylib 6.0 `DrawTextureRec`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTexturePro` / `ارسم_نسيجا_متقدما`

`(texture: Texture, source: Rectangle, dest: Rectangle, origin: Vector2, rotation: f32, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

الأبعاد الموقعة للمصدر تحفظ الانعكاس. يبقى سلوك رايليب المسموح للمقياس الصفري والسالب والوجهات الموقعة، مع فحص إمكان تمثيل الحسابات الناتجة.

[Raylib 6.0 `DrawTexturePro`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetFontDefault` / `الخط_الافتراضي`

`() -> result<Font>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetFontDefault`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `LoadFont` / `حمل_خطا`

`(fileName: string) -> result<Font>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

خط TrueType ذو وجه واحد وحدود متجهة. تبقى بايتات الملف المنسوخة بعد استبداله وتتوفر الخطوط الاحتياطية المضمنة.

[Raylib 6.0 `LoadFont`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `LoadFontEx` / `حمل_خطا_موسعا`

`(fileName: string, fontSize: i32, codepoints: list<i32>) -> result<Font>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

حجم أساسي 1..4096. قائمة ص32 تلميحات لتجهيز المحارف تنسخها المكتبة. القائمة الفارغة بلا تلميحات ولا تحد التغطية.

[Raylib 6.0 `LoadFontEx`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsFontValid` / `هل_الخط_صالح`

`(font: Font) -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsFontValid`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `UnloadFont` / `حرر_الخط`

`(font: Font) -> result<unit>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

يغلق النسخ المشتركة بأمان. تحتفظ التخطيطات ببيانات الخط المستقلة ويقبل تحرير الخط الافتراضي دون إغلاقه.

[Raylib 6.0 `UnloadFont`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawText` / `ارسم_نصا`

`(text: string, posX: i32, posY: i32, fontSize: i32, color: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

نص عربي ولاتيني مشكل في ترتيب منطقي. فشل التجهيز المعروف لا يرسل أي رسم لهذا الطلب. تباعد Ex وPro يجب أن يكون صفرا.

[Raylib 6.0 `DrawText`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTextEx` / `ارسم_نصا_موسعا`

`(font: Font, text: string, position: Vector2, fontSize: f32, spacing: f32, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

نص عربي ولاتيني مشكل في ترتيب منطقي. فشل التجهيز المعروف لا يرسل أي رسم لهذا الطلب. تباعد Ex وPro يجب أن يكون صفرا.

[Raylib 6.0 `DrawTextEx`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `DrawTextPro` / `ارسم_نصا_متقدما`

`(font: Font, text: string, position: Vector2, origin: Vector2, rotation: f32, fontSize: f32, spacing: f32, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

نص عربي ولاتيني مشكل في ترتيب منطقي. فشل التجهيز المعروف لا يرسل أي رسم لهذا الطلب. تباعد Ex وPro يجب أن يكون صفرا.

[Raylib 6.0 `DrawTextPro`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `MeasureText` / `قس_النص`

`(text: string, fontSize: i32) -> result<i32>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

عرض بخط افتراضي مشكل، يقرب لأعلى إلى ص32 مفحوص. الحجم 1..4096.

[Raylib 6.0 `MeasureText`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `MeasureTextEx` / `قس_النص_موسعا`

`(font: Font, text: string, fontSize: f32, spacing: f32) -> result<Vector2>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

حجم منطقي لنص مشكل. التباعد صفر وحجم الخط 0.5..4096.

[Raylib 6.0 `MeasureTextEx`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `InitAudioDevice` / `هيئ_جهاز_الصوت`

`() -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `InitAudioDevice`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CloseAudioDevice` / `أغلق_جهاز_الصوت`

`() -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

يوقف ويغلق نسخ الصوت والموسيقى التابعة قبل تحرير الجهاز.

[Raylib 6.0 `CloseAudioDevice`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsAudioDeviceReady` / `هل_جهاز_الصوت_جاهز`

`() -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsAudioDeviceReady`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetMasterVolume` / `اضبط_مستوى_الصوت_العام`

`(volume: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

مستوى الصوت 0..1.

[Raylib 6.0 `SetMasterVolume`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMasterVolume` / `مستوى_الصوت_العام`

`() -> result<f32>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMasterVolume`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `LoadSound` / `حمل_صوتا`

`(fileName: string) -> result<Sound>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

ملفات WAV وOGG وMP3، بمسار نسبة إلى مجلد العمل. المورد تابع لجيل الصوت الحالي.

[Raylib 6.0 `LoadSound`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsSoundValid` / `هل_الصوت_صالح`

`(sound: Sound) -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsSoundValid`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `UnloadSound` / `حرر_الصوت`

`(sound: Sound) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي. يجوز الإغلاق المنطقي داخل إطار وينجح تحرير المورد المغلق.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `UnloadSound`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `PlaySound` / `شغل_الصوت`

`(sound: Sound) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `PlaySound`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `StopSound` / `أوقف_الصوت`

`(sound: Sound) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `StopSound`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `PauseSound` / `أوقف_الصوت_مؤقتا`

`(sound: Sound) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `PauseSound`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `ResumeSound` / `استأنف_الصوت`

`(sound: Sound) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `ResumeSound`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsSoundPlaying` / `هل_الصوت_يعمل`

`(sound: Sound) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsSoundPlaying`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetSoundVolume` / `اضبط_مستوى_الصوت`

`(sound: Sound, volume: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

مستوى الصوت 0..1.

[Raylib 6.0 `SetSoundVolume`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetSoundPitch` / `اضبط_حدة_الصوت`

`(sound: Sound, pitch: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

درجة صوت موجبة ومنتهية مع فحص معدل إعادة التعيين الناتج. الرفض قبل الدخول الأصلي يحفظ الدرجة السابقة.

[Raylib 6.0 `SetSoundPitch`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetSoundPan` / `اضبط_توازن_الصوت`

`(sound: Sound, pan: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

توازن الصوت -1..1.

[Raylib 6.0 `SetSoundPan`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `LoadMusicStream` / `حمل_تدفق_موسيقى`

`(fileName: string) -> result<Music>`

التطبيق والخيط الرئيسي وخارج إطار الرسم، مع شروط الجهاز والمالك.

ملفات WAV وOGG وMP3، بمسار نسبة إلى مجلد العمل. المورد تابع لجيل الصوت الحالي.

[Raylib 6.0 `LoadMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsMusicValid` / `هل_الموسيقى_صالحة`

`(music: Music) -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsMusicValid`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `UnloadMusicStream` / `حرر_تدفق_الموسيقى`

`(music: Music) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي. يجوز الإغلاق المنطقي داخل إطار وينجح تحرير المورد المغلق.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `UnloadMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `PlayMusicStream` / `شغل_تدفق_الموسيقى`

`(music: Music) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `PlayMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `IsMusicStreamPlaying` / `هل_تدفق_الموسيقى_يعمل`

`(music: Music) -> result<bool>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `IsMusicStreamPlaying`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `UpdateMusicStream` / `حدث_تدفق_الموسيقى`

`(music: Music) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تحديث صريح من التطبيق، دون حلقة بث تلقائية أو استدعاء دالة مصدر.

[Raylib 6.0 `UpdateMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `StopMusicStream` / `أوقف_تدفق_الموسيقى`

`(music: Music) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `StopMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `PauseMusicStream` / `أوقف_تدفق_الموسيقى_مؤقتا`

`(music: Music) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `PauseMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `ResumeMusicStream` / `استأنف_تدفق_الموسيقى`

`(music: Music) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `ResumeMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SeekMusicStream` / `اضبط_موضع_تدفق_الموسيقى`

`(music: Music, position: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

ثوان منتهية بين صفر والطول المبلغ عنه شاملا الطرفين. الطرف الأخير نهاية منطقية. التحديث التالي يعيد الموسيقى الجارية المتكررة أو يوقف غير المتكررة والفارغة. رفض المفكك يغلق المالك.

[Raylib 6.0 `SeekMusicStream`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetMusicVolume` / `اضبط_مستوى_الموسيقى`

`(music: Music, volume: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

مستوى الصوت 0..1.

[Raylib 6.0 `SetMusicVolume`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetMusicPitch` / `اضبط_حدة_الموسيقى`

`(music: Music, pitch: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

درجة صوت موجبة ومنتهية مع فحص معدل إعادة التعيين الناتج. الرفض قبل الدخول الأصلي يحفظ الدرجة السابقة.

[Raylib 6.0 `SetMusicPitch`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `SetMusicPan` / `اضبط_توازن_الموسيقى`

`(music: Music, pan: f32) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

توازن الصوت -1..1.

[Raylib 6.0 `SetMusicPan`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMusicTimeLength` / `مدة_الموسيقى`

`(music: Music) -> result<f32>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMusicTimeLength`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `GetMusicTimePlayed` / `زمن_الموسيقى_المنقضي`

`(music: Music) -> result<f32>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

[Raylib 6.0 `GetMusicTimePlayed`](https://github.com/raysan5/raylib/blob/dbc56a87da87d973a9c5baa4e7438a9d20121d28/src/raylib.h).

### `CreateTextLayout` / `أنشئ_تخطيط_نص`

`(font: Font, text: string, options: TextOptions) -> result<TextLayout>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

تخطيط ثابت على المعالج. يجب تحديد كل حقول الخيارات ويحتفظ بالخطوط ويبقى بعد إعادة إنشاء النافذة.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `MeasureTextLayout` / `قس_تخطيط_النص`

`(layout: TextLayout) -> result<TextMetrics>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

حجم هو الصندوق المنطقي وحبر هو حدود المحارف المحلية. القياس والرسم يستخدمان المواضع نفسها.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `DrawTextLayout` / `ارسم_تخطيط_النص`

`(layout: TextLayout, position: Vector2, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

نص عربي ولاتيني مشكل في ترتيب منطقي. فشل التجهيز المعروف لا يرسل أي رسم لهذا الطلب. تباعد Ex وPro يجب أن يكون صفرا.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `DrawTextLayoutPro` / `ارسم_تخطيط_النص_متقدما`

`(layout: TextLayout, position: Vector2, origin: Vector2, rotation: f32, tint: Color) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وداخل إطار رسم.

نص عربي ولاتيني مشكل في ترتيب منطقي. فشل التجهيز المعروف لا يرسل أي رسم لهذا الطلب. تباعد Ex وPro يجب أن يكون صفرا.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `IsTextLayoutValid` / `هل_تخطيط_النص_صالح`

`(layout: TextLayout) -> bool`

فحص كلي، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون دخول جهاز أصلي.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `UnloadTextLayout` / `حرر_تخطيط_النص`

`(layout: TextLayout) -> result<unit>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `GetTextureWidth` / `عرض_النسيج`

`(texture: Texture) -> result<i32>`

بيانات مالك للقراءة فقط، مسموحة للمعالجات والدوال الراجعة مع فحص إغلاق المالك.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `GetTextureHeight` / `ارتفاع_النسيج`

`(texture: Texture) -> result<i32>`

بيانات مالك للقراءة فقط، مسموحة للمعالجات والدوال الراجعة مع فحص إغلاق المالك.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `GetFontBaseSize` / `حجم_الخط_الأساسي`

`(font: Font) -> result<i32>`

نص على المعالج، مسموح للمعالجات والدوال الراجعة، دون نافذة.

تتبع الأحجام المفحوصة وأجيال المالك والنتائج الدليل. الرفض قبل الدخول يحفظ الحالة.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `GetMusicLooping` / `هل_الموسيقى_تتكرر`

`(music: Music) -> result<bool>`

بيانات مالك للقراءة فقط، مسموحة للمعالجات والدوال الراجعة مع فحص إغلاق المالك.

يقرأ بيانات محفوظة دون دخول جهاز الصوت.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

### `SetMusicLooping` / `اضبط_تكرار_الموسيقى`

`(music: Music, looping: bool) -> result<unit>`

التطبيق والخيط الرئيسي وجهاز صوت أو مالك حي، مسموح داخل إطار.

تحكم صوتي يتطلب سياق التطبيق ومالك صوت حي.

عملية وصول أو تخطيط خاصة بـASPL، دون نظير عام في رايليب.

## الثوابت وعضوية الأنواع

| English / العربية | Type / النوع | Native mapping / القيمة |
| --- | --- | --- |
| `KEY_NULL` / `مفتاح_لا_شيء` | `Key` | `0` |
| `KEY_APOSTROPHE` / `مفتاح_اقتباس_مفرد` | `Key` | `39` |
| `KEY_COMMA` / `مفتاح_فاصلة` | `Key` | `44` |
| `KEY_MINUS` / `مفتاح_ناقص` | `Key` | `45` |
| `KEY_PERIOD` / `مفتاح_نقطة` | `Key` | `46` |
| `KEY_SLASH` / `مفتاح_شرطة_مائلة` | `Key` | `47` |
| `KEY_ZERO` / `مفتاح_0` | `Key` | `48` |
| `KEY_ONE` / `مفتاح_1` | `Key` | `49` |
| `KEY_TWO` / `مفتاح_2` | `Key` | `50` |
| `KEY_THREE` / `مفتاح_3` | `Key` | `51` |
| `KEY_FOUR` / `مفتاح_4` | `Key` | `52` |
| `KEY_FIVE` / `مفتاح_5` | `Key` | `53` |
| `KEY_SIX` / `مفتاح_6` | `Key` | `54` |
| `KEY_SEVEN` / `مفتاح_7` | `Key` | `55` |
| `KEY_EIGHT` / `مفتاح_8` | `Key` | `56` |
| `KEY_NINE` / `مفتاح_9` | `Key` | `57` |
| `KEY_SEMICOLON` / `مفتاح_فاصلة_منقوطة` | `Key` | `59` |
| `KEY_EQUAL` / `مفتاح_يساوي` | `Key` | `61` |
| `KEY_A` / `مفتاح_A` | `Key` | `65` |
| `KEY_B` / `مفتاح_B` | `Key` | `66` |
| `KEY_C` / `مفتاح_C` | `Key` | `67` |
| `KEY_D` / `مفتاح_D` | `Key` | `68` |
| `KEY_E` / `مفتاح_E` | `Key` | `69` |
| `KEY_F` / `مفتاح_F` | `Key` | `70` |
| `KEY_G` / `مفتاح_G` | `Key` | `71` |
| `KEY_H` / `مفتاح_H` | `Key` | `72` |
| `KEY_I` / `مفتاح_I` | `Key` | `73` |
| `KEY_J` / `مفتاح_J` | `Key` | `74` |
| `KEY_K` / `مفتاح_K` | `Key` | `75` |
| `KEY_L` / `مفتاح_L` | `Key` | `76` |
| `KEY_M` / `مفتاح_M` | `Key` | `77` |
| `KEY_N` / `مفتاح_N` | `Key` | `78` |
| `KEY_O` / `مفتاح_O` | `Key` | `79` |
| `KEY_P` / `مفتاح_P` | `Key` | `80` |
| `KEY_Q` / `مفتاح_Q` | `Key` | `81` |
| `KEY_R` / `مفتاح_R` | `Key` | `82` |
| `KEY_S` / `مفتاح_S` | `Key` | `83` |
| `KEY_T` / `مفتاح_T` | `Key` | `84` |
| `KEY_U` / `مفتاح_U` | `Key` | `85` |
| `KEY_V` / `مفتاح_V` | `Key` | `86` |
| `KEY_W` / `مفتاح_W` | `Key` | `87` |
| `KEY_X` / `مفتاح_X` | `Key` | `88` |
| `KEY_Y` / `مفتاح_Y` | `Key` | `89` |
| `KEY_Z` / `مفتاح_Z` | `Key` | `90` |
| `KEY_LEFT_BRACKET` / `مفتاح_قوس_مربع_أيسر` | `Key` | `91` |
| `KEY_BACKSLASH` / `مفتاح_شرطة_مائلة_عكسية` | `Key` | `92` |
| `KEY_RIGHT_BRACKET` / `مفتاح_قوس_مربع_أيمن` | `Key` | `93` |
| `KEY_GRAVE` / `مفتاح_اقتباس_خلفي` | `Key` | `96` |
| `KEY_SPACE` / `مفتاح_مسافة` | `Key` | `32` |
| `KEY_ESCAPE` / `مفتاح_هروب` | `Key` | `256` |
| `KEY_ENTER` / `مفتاح_إدخال` | `Key` | `257` |
| `KEY_TAB` / `مفتاح_جدولة` | `Key` | `258` |
| `KEY_BACKSPACE` / `مفتاح_مسح_خلفي` | `Key` | `259` |
| `KEY_INSERT` / `مفتاح_إدراج` | `Key` | `260` |
| `KEY_DELETE` / `مفتاح_حذف` | `Key` | `261` |
| `KEY_RIGHT` / `مفتاح_يمين` | `Key` | `262` |
| `KEY_LEFT` / `مفتاح_يسار` | `Key` | `263` |
| `KEY_DOWN` / `مفتاح_أسفل` | `Key` | `264` |
| `KEY_UP` / `مفتاح_أعلى` | `Key` | `265` |
| `KEY_PAGE_UP` / `مفتاح_صفحة_لأعلى` | `Key` | `266` |
| `KEY_PAGE_DOWN` / `مفتاح_صفحة_لأسفل` | `Key` | `267` |
| `KEY_HOME` / `مفتاح_بداية` | `Key` | `268` |
| `KEY_END` / `مفتاح_نهاية` | `Key` | `269` |
| `KEY_CAPS_LOCK` / `مفتاح_قفل_الأحرف` | `Key` | `280` |
| `KEY_SCROLL_LOCK` / `مفتاح_قفل_التمرير` | `Key` | `281` |
| `KEY_NUM_LOCK` / `مفتاح_قفل_الأرقام` | `Key` | `282` |
| `KEY_PRINT_SCREEN` / `مفتاح_طباعة_الشاشة` | `Key` | `283` |
| `KEY_PAUSE` / `مفتاح_إيقاف_مؤقت` | `Key` | `284` |
| `KEY_F1` / `مفتاح_F1` | `Key` | `290` |
| `KEY_F2` / `مفتاح_F2` | `Key` | `291` |
| `KEY_F3` / `مفتاح_F3` | `Key` | `292` |
| `KEY_F4` / `مفتاح_F4` | `Key` | `293` |
| `KEY_F5` / `مفتاح_F5` | `Key` | `294` |
| `KEY_F6` / `مفتاح_F6` | `Key` | `295` |
| `KEY_F7` / `مفتاح_F7` | `Key` | `296` |
| `KEY_F8` / `مفتاح_F8` | `Key` | `297` |
| `KEY_F9` / `مفتاح_F9` | `Key` | `298` |
| `KEY_F10` / `مفتاح_F10` | `Key` | `299` |
| `KEY_F11` / `مفتاح_F11` | `Key` | `300` |
| `KEY_F12` / `مفتاح_F12` | `Key` | `301` |
| `KEY_LEFT_SHIFT` / `مفتاح_تبديل_أيسر` | `Key` | `340` |
| `KEY_LEFT_CONTROL` / `مفتاح_تحكم_أيسر` | `Key` | `341` |
| `KEY_LEFT_ALT` / `مفتاح_بديل_أيسر` | `Key` | `342` |
| `KEY_LEFT_SUPER` / `مفتاح_نظام_أيسر` | `Key` | `343` |
| `KEY_RIGHT_SHIFT` / `مفتاح_تبديل_أيمن` | `Key` | `344` |
| `KEY_RIGHT_CONTROL` / `مفتاح_تحكم_أيمن` | `Key` | `345` |
| `KEY_RIGHT_ALT` / `مفتاح_بديل_أيمن` | `Key` | `346` |
| `KEY_RIGHT_SUPER` / `مفتاح_نظام_أيمن` | `Key` | `347` |
| `KEY_KB_MENU` / `مفتاح_قائمة_لوحة_المفاتيح` | `Key` | `348` |
| `KEY_KP_0` / `مفتاح_لوحة_أرقام_0` | `Key` | `320` |
| `KEY_KP_1` / `مفتاح_لوحة_أرقام_1` | `Key` | `321` |
| `KEY_KP_2` / `مفتاح_لوحة_أرقام_2` | `Key` | `322` |
| `KEY_KP_3` / `مفتاح_لوحة_أرقام_3` | `Key` | `323` |
| `KEY_KP_4` / `مفتاح_لوحة_أرقام_4` | `Key` | `324` |
| `KEY_KP_5` / `مفتاح_لوحة_أرقام_5` | `Key` | `325` |
| `KEY_KP_6` / `مفتاح_لوحة_أرقام_6` | `Key` | `326` |
| `KEY_KP_7` / `مفتاح_لوحة_أرقام_7` | `Key` | `327` |
| `KEY_KP_8` / `مفتاح_لوحة_أرقام_8` | `Key` | `328` |
| `KEY_KP_9` / `مفتاح_لوحة_أرقام_9` | `Key` | `329` |
| `KEY_KP_DECIMAL` / `مفتاح_لوحة_أرقام_عشرية` | `Key` | `330` |
| `KEY_KP_DIVIDE` / `مفتاح_لوحة_أرقام_قسمة` | `Key` | `331` |
| `KEY_KP_MULTIPLY` / `مفتاح_لوحة_أرقام_ضرب` | `Key` | `332` |
| `KEY_KP_SUBTRACT` / `مفتاح_لوحة_أرقام_طرح` | `Key` | `333` |
| `KEY_KP_ADD` / `مفتاح_لوحة_أرقام_جمع` | `Key` | `334` |
| `KEY_KP_ENTER` / `مفتاح_لوحة_أرقام_إدخال` | `Key` | `335` |
| `KEY_KP_EQUAL` / `مفتاح_لوحة_أرقام_يساوي` | `Key` | `336` |
| `KEY_BACK` / `مفتاح_رجوع` | `Key` | `4` |
| `KEY_MENU` / `مفتاح_قائمة` | `Key` | `5` |
| `KEY_VOLUME_UP` / `مفتاح_رفع_الصوت` | `Key` | `24` |
| `KEY_VOLUME_DOWN` / `مفتاح_خفض_الصوت` | `Key` | `25` |
| `MOUSE_BUTTON_LEFT` / `زر_فأرة_أيسر` | `MouseButton` | `0` |
| `MOUSE_BUTTON_RIGHT` / `زر_فأرة_أيمن` | `MouseButton` | `1` |
| `MOUSE_BUTTON_MIDDLE` / `زر_فأرة_أوسط` | `MouseButton` | `2` |
| `MOUSE_BUTTON_SIDE` / `زر_فأرة_جانبي` | `MouseButton` | `3` |
| `MOUSE_BUTTON_EXTRA` / `زر_فأرة_إضافي` | `MouseButton` | `4` |
| `MOUSE_BUTTON_FORWARD` / `زر_فأرة_تقدم` | `MouseButton` | `5` |
| `MOUSE_BUTTON_BACK` / `زر_فأرة_رجوع` | `MouseButton` | `6` |
| `TEXTURE_FILTER_POINT` / `مرشح_نسيج_نقطي` | `TextureFilter` | `0` |
| `TEXTURE_FILTER_BILINEAR` / `مرشح_نسيج_ثنائي_الخطية` | `TextureFilter` | `1` |
| `TEXTURE_WRAP_REPEAT` / `التفاف_نسيج_تكرار` | `TextureWrap` | `0` |
| `TEXTURE_WRAP_CLAMP` / `التفاف_نسيج_تثبيت` | `TextureWrap` | `1` |
| `FLAG_VSYNC_HINT` / `علم_تلميح_تزامن_رأسي` | `WindowFlags` | `64` |
| `FLAG_FULLSCREEN_MODE` / `علم_ملء_الشاشة` | `WindowFlags` | `2` |
| `FLAG_WINDOW_RESIZABLE` / `علم_نافذة_قابلة_للتحجيم` | `WindowFlags` | `4` |
| `FLAG_WINDOW_HIGHDPI` / `علم_نافذة_عالية_الكثافة` | `WindowFlags` | `8192` |
| `FLAG_MSAA_4X_HINT` / `علم_تلميح_تنعيم_4X` | `WindowFlags` | `32` |
| `WINDOW_FLAGS_NONE` / `أعلام_نافذة_فارغة` | `WindowFlags` | `0` |
| `LIGHTGRAY` / `رمادي_فاتح` | `Color` | `[200, 200, 200, 255]` |
| `GRAY` / `رمادي` | `Color` | `[130, 130, 130, 255]` |
| `DARKGRAY` / `رمادي_داكن` | `Color` | `[80, 80, 80, 255]` |
| `YELLOW` / `أصفر` | `Color` | `[253, 249, 0, 255]` |
| `GOLD` / `ذهبي` | `Color` | `[255, 203, 0, 255]` |
| `ORANGE` / `برتقالي` | `Color` | `[255, 161, 0, 255]` |
| `PINK` / `وردي` | `Color` | `[255, 109, 194, 255]` |
| `RED` / `أحمر` | `Color` | `[230, 41, 55, 255]` |
| `MAROON` / `عنابي` | `Color` | `[190, 33, 55, 255]` |
| `GREEN` / `أخضر` | `Color` | `[0, 228, 48, 255]` |
| `LIME` / `أخضر_ليموني` | `Color` | `[0, 158, 47, 255]` |
| `DARKGREEN` / `أخضر_داكن` | `Color` | `[0, 117, 44, 255]` |
| `SKYBLUE` / `أزرق_سماوي` | `Color` | `[102, 191, 255, 255]` |
| `BLUE` / `أزرق` | `Color` | `[0, 121, 241, 255]` |
| `DARKBLUE` / `أزرق_داكن` | `Color` | `[0, 82, 172, 255]` |
| `PURPLE` / `أرجواني` | `Color` | `[200, 122, 255, 255]` |
| `VIOLET` / `بنفسجي` | `Color` | `[135, 60, 190, 255]` |
| `DARKPURPLE` / `أرجواني_داكن` | `Color` | `[112, 31, 126, 255]` |
| `BEIGE` / `بيج` | `Color` | `[211, 176, 131, 255]` |
| `BROWN` / `بني` | `Color` | `[127, 106, 79, 255]` |
| `DARKBROWN` / `بني_داكن` | `Color` | `[76, 63, 47, 255]` |
| `WHITE` / `أبيض` | `Color` | `[255, 255, 255, 255]` |
| `BLACK` / `أسود` | `Color` | `[0, 0, 0, 255]` |
| `BLANK` / `شفاف` | `Color` | `[0, 0, 0, 0]` |
| `MAGENTA` / `فوشي` | `Color` | `[255, 0, 255, 255]` |
| `RAYWHITE` / `أبيض_رايليب` | `Color` | `[245, 245, 245, 255]` |
| `TEXT_DIRECTION_AUTO` / `اتجاه_نص_تلقائي` | `TextDirection` | `Auto` |
| `TEXT_DIRECTION_LTR` / `اتجاه_نص_من_اليسار_إلى_اليمين` | `TextDirection` | `LTR` |
| `TEXT_DIRECTION_RTL` / `اتجاه_نص_من_اليمين_إلى_اليسار` | `TextDirection` | `RTL` |
| `TEXT_ALIGNMENT_START` / `محاذاة_نص_بداية` | `TextAlignment` | `Start` |
| `TEXT_ALIGNMENT_END` / `محاذاة_نص_نهاية` | `TextAlignment` | `End` |
| `TEXT_ALIGNMENT_CENTER` / `محاذاة_نص_وسط` | `TextAlignment` | `Center` |
| `TEXT_ALIGNMENT_LEFT` / `محاذاة_نص_يسار` | `TextAlignment` | `Left` |
| `TEXT_ALIGNMENT_RIGHT` / `محاذاة_نص_يمين` | `TextAlignment` | `Right` |

## HTTP sessions

| English / العربية | Type arguments / وسائط النوع |
| --- | --- |
| `Session<C,S>` / `جلسة<C,S>` | <C,S> |
| `StateSnapshot<S>` / `لقطة_حالة<S>` | <S> |
| `SessionStatus` / `حالة_جلسة` | none / لا يوجد |
| `ProgressBudget` / `ميزانية_تقدم` | none / لا يوجد |

| English / العربية | Signature / التوقيع | Context / السياق |
| --- | --- | --- |
| `progress_budget` / `ميزانية_التقدم` | `() -> ProgressBudget` | pure / بلا جهاز |
| `start` / `ابدأ` | `(ServerConfig, Router<C,S>, C, S) -> result<Session<C,S>>` | application, outside frame / التطبيق خارج الإطار |
| `progress` / `تقدم` | `(Session<C,S>, ProgressBudget) -> result<SessionStatus>` | application, outside frame / التطبيق خارج الإطار |
| `stop_session` / `أوقف_الجلسة` | `(Session<C,S>) -> result<unit>` | application, outside frame / التطبيق خارج الإطار |
| `close_session` / `أغلق_الجلسة` | `(Session<C,S>) -> result<unit>` | application, outside frame / التطبيق خارج الإطار |
| `session_config` / `إعداد_الجلسة` | `(Session<C,S>) -> result<C>` | application, frame allowed / التطبيق ويسمح داخل الإطار |
| `session_state` / `حالة_الجلسة` | `(Session<C,S>) -> result<S>` | application, frame allowed / التطبيق ويسمح داخل الإطار |
| `replace_session_state` / `استبدل_حالة_الجلسة` | `(Session<C,S>, S) -> result<unit>` | application, frame allowed / التطبيق ويسمح داخل الإطار |
| `snapshot_state` / `التقط_الحالة` | `(Context<C,S>) -> StateSnapshot<S>` | handler / معالج |
| `snapshot_session_state` / `التقط_حالة_الجلسة` | `(Session<C,S>) -> result<StateSnapshot<S>>` | application, frame allowed / التطبيق ويسمح داخل الإطار |
| `replace_state_if_current` / `استبدل_الحالة_إن_كانت_حالية` | `(Context<C,S>, StateSnapshot<S>, S) -> result<bool>` | handler / معالج |
| `replace_session_state_if_current` / `استبدل_حالة_الجلسة_إن_كانت_حالية` | `(Session<C,S>, StateSnapshot<S>, S) -> result<bool>` | application, frame allowed / التطبيق ويسمح داخل الإطار |

| English / العربية | Type and default / النوع والافتراضي |
| --- | --- |
| `max_instructions` / `حد_التعليمات` | i64, 4096, 1..1048576 |
| `active_ms` / `زمن_العمل_مللي` | i64, 2 ms, 1..1000 |
| `wait_ms` / `زمن_الانتظار_مللي` | i64, 0 ms, 0..1000 |
| `value` / `قيمة` | `S`, read-only / للقراءة فقط |

- `SESSION_RUNNING` / `جلسة_تعمل` = `running`
- `SESSION_DRAINING` / `جلسة_تستكمل_الإغلاق` = `draining`
- `SESSION_CLOSED` / `جلسة_مغلقة` = `closed`

اللقطات نسخ تحمل هوية الجلسة والإصدار داخليا. نشر لقطة قديمة من الجلسة نفسها يعيد نجاحا بقيمة خطأ. لقطة جلسة أخرى تعيد http.invalid_argument. تبقى اللقطة بعد الإغلاق دون سلطة المعالج. تقدم الجلسة المغلقة عادة يعيد جلسة_مغلقة وينجح تكرار الإيقاف والإغلاق. يبقى فشل المضيف المسجل بعد التحرير الآمن. يشرح الدليل التقدم الصريح ويغطي مرجع HTTP الدوال السابقة.
<!-- catalog:end -->